DVD Petition Project

[arsenette]

EDIT: ramblingrican.blogspot.com/2010/04/update-on-sasuke-dvd-petition.html
Update on the petition.
I also closed the petition.


It's up!

www.gopetition.com/petitions/region-free-sasuke-dvd-boxset-from-monster-9.html

Please spread the word !

*****************

For those who don't know I've been working on an ongoing project to try to get Monster 9 to talk to TBS to release Sasuke 1-22 (at least) into a DVD collection and/or box set. I sent a proposal with details and options they can use including a Region Free DVD so it's not just limited to North American (region 1) or Japan (region 2). This way everyone around the world can buy the same DVD and have access to the original tournaments as they were aired on TBS. They acknowledge that they received the proposal but at this time I wanted to add something else to show it's not just Americans asking for this. I am creating an online petition form in hopes of getting at least 500 signatures so then I can send that to Monster 9 to show there is demand for it worldwide. In order to show it's worldwide I want to translate a line of text from English to Spanish (I'll do that one), Japanese, Chinese, and any other language I can get it translated to.. Anyone know how to translate this line into German, French, Finish, or any other language representing the countries that currently have Ninja Warrior?

This petition is to request from Monster 9 the release for sale a region-free DVD of all Sasuke Competitions to be made available for purchase to the general public.

Please let me know and as soon as I have the text ready I'll create the petition so that others can sign it.

[The Chief]

I'd sign that when it's written; consider me signature #2.

[supernovamaniac]

Mark me down.

[arsenette]

That's sweet though if possible right now save the entries of this thread to the translations so I can then publish the petition online. I'm still trying to get the stupid thing translated

[TCM]

Write me down too. A google trans from Greek to English (Greece has Ninja Warrior as well) is accurate save a couple words, but the premise is still there surprisingly. Posting it here would just show jibberish code though.

[Badalight]

Great, I can get a good 30+ people to sign it.

I'd definately buy it.

[bigblind168]

Im in, i can prob get a few people aswell,

and i'll do some translation aswell.

[arsenette]

I think people think I wanted the whole paragraph translated.. I meant the one line that's bold and centered

[supernovamaniac]

T.T why does everything have to be in english -> japanese, not english -> korean?

eh if i have time ill ask my friends

[arsenette]

Go for it! If you can do it in Korean I'll GLADLY put it in there That means more signatures PLUS with a Region Free DVD anyone can see it

[supernovamaniac]

This petition is to request from Monster 9 the release for sale a region-free DVD of all Sasuke Competitions to be made available for purchase to the general public.

이 청원은 Monster9 에게 SASUKE 대회를 코드 프리 DVD로 시장에 판매해달라는 요청 입니다

I think that should be good enough. I will check once again though

[arsenette]

Sweet Now I need it in a few other languages and I can get this online.

[TCM]

Now I know its looks like jumbled code, just use the google trans for Greek, which when retranslated is just rephrased a bit, but still asks for a region free DVD of Sasuke to be sold

ÁõôÞ ç áíáöïñÜ åßíáé íá æçôÞóåé áðü ôï ôÝñáò 9 ç èÝóç ãéá ôçí ðþëçóç ìéáò ðåñéï÷Þò ÷ùñßò DVD üëùí Sasuke Äéáãùíéóìïß ðïõ ðñÝðåé íá äéáôßèåíôáé ðñïò ðþëçóç óôï åõñý êïéíü.

Retranslated is this: This petition is to ask the monster 9 position for selling a region free DVD of all Sasuke Contests to be sold to the general public.

[arsenette]

I won't touch the google translations for fear that it will turn off prospective people from signing. I'd rather wait until someone has a legitimate translation. Just safer that way even if it is a little frustrating waiting.

[bigblind168]

French;

Cette pétition est de demander à Monster 9 à la mise en vente d'une région exempte DVD de tous les SASUKE Concours pour être disponible à la vente au grand public.

same as Korean, comes out a lil different:
This petition is to ask Monster 9 to the sale of a region free DVD of all SASUKE Contest to be available for sale to the general public.

[The Chief]

Sasuke is aired in:
United States-English
United Kingdom-English
Germany-Deutsch
Greece-Greek
New Zealand-English
Italy-Italian
Finland-Finnish
France-French
Malaysia-Malay
Spain-Spanish
Serbia-Serbian(Hungarian, Croatian, Slovak, Romanian, Rusyn in some regions)
Denmark-Danish
Taiwan-Chinese(Mandarin)
Singapore-English, Malay, Chinese, Tamil
Indonesia-Indonesian

I have a Finnish friend who knows the language.

[arsenette]

Should I put up a post on my blog to ask for the translation to see if I can get that? I got a crapload of people posting from all over the world on my blog that might not see it on these 2 boards.

[The Chief]

That would be good...

BTW, I think we should probably give up on Serbia...I don't know any Serbians that look at Elsie's blog or this site...

[arsenette]

Jun 24, 2009 12:58:55 GMT -5 The Chief said:

That would be good...

BTW, I think we should probably give up on Serbia...I don't know any Serbians that look at Elsie's blog or this site...

Not necessarily.. I have noticed someone new who knows of my site and has been logging obscene hours.. LOL probably catching up on over a year's worth of my rambling

Though I am focusing only on a few languages.

[arsenette]

K just added it. ramblingrican.blogspot.com/2009/06/dvd-petition-project.html