Japanese language/customs questions