Yamamoto and fall flu, disease?

[Zorn]

I was reading Yamamoto's profile on the japanese Sasuke wiki today and saw something that caught my attention.

"Sasuke's fall in the jinx of a weak, lasted until the fourth time from 11 times. Cause 夏Bate. Summer涌Kanairashiku appetite, which was likely from a lack of stamina"

It seems that in his earlier days of competing he had some sort of sickness in the fall(well I think it says he got it during the 4th competition?). If this is the case then is this the reason why always does better in the spring than in the fall? Also it says that this problem lasted from the 4th to 11th competitions I presume. If so, how did he get over it?

[scnoi1217]

I dont know Japanese, but I think they are saying is that from 4-11, he had terrible stamina and terrible performances compared to his spring appearances. In 8 and 10, he HAD the First Stage cleared. Perfect runs both times, cleared the wall in one shot both times, had a good amount of time left, and yet always died on the Rope Climb.

[BLM]

In 8 he had 2 tries on the wall but he still did have good time

[Homeslice]

He did. Had he not fallen off the platform during the Rope Climb, he would've cleared Stage 1.