arsenette
Administrator
Rambling Rican
Posts: 16,617
Staff Member
|
Post by arsenette on Dec 26, 2009 23:47:54 GMT -5
I was checking the TBS site (specifically the TV Guide section for January 1st). I like triple checking the line up just in case if there are any additional stuff added.. even if it's like 2 minutes.. I like checking. www.tbs.co.jp/tv/daily/20100101.htmlUsually I just hit translate on my button on Firefox and I get the whole page run through Google Translator (for those who read my blog I now replaced this with Bablefish disaster since the name stuck).. I ran into probably the best disasters ever written.. here are some examples. I don't believe any of these are considered spoilers since it's just naming the names of people involved: - please refer to the last impression!!
- underwear hardball with the Moo!! VS desperate first participated in your club (this is my favorite...)
- Ostrich Monkikki (I think TBS is channeling Ren and Stimpy..)
- Yamada Katsumi Sasuke 44 challenge at the risk of his life after his retirement last year
I .. love.. crappy translations for humor factor
|
|
davidyko
Satō Jun
Occasional Translator
The Stuffed Owl
Posts: 743
|
Post by davidyko on Dec 27, 2009 3:13:44 GMT -5
LOL. I won't bother posting the real translations, most of it is probably rather obvious and it'd ruin the humor factor!
|
|
|
Post by awee1975 on Dec 27, 2009 5:56:55 GMT -5
seriously, just what is "underwear hardball with the Moo!!" ;D
|
|
davidyko
Satō Jun
Occasional Translator
The Stuffed Owl
Posts: 743
|
Post by davidyko on Dec 27, 2009 6:26:25 GMT -5
To be honest, I have no idea which part of that page could've possibly be translated to that. Not sure I want to know, either.
|
|
|
Post by artyfowljr on Dec 27, 2009 6:56:06 GMT -5
Underwear Hardball With The Moo! lol I remember finding something like that when I translated the page in Italian. But Elsie don't forget...*ahem* Supernova Birth Humiliation...*ahem*
|
|
arsenette
Administrator
Rambling Rican
Posts: 16,617
Staff Member
|
Post by arsenette on Dec 27, 2009 19:14:42 GMT -5
Arty.. the Underwear Hardball with the Moo! is totally challenging Supernova Birth Humiliation now.. I swear.. LOL
Oh David the translation had to do in the line with Kasuga from Audrey. You know the vs. sections.
|
|