Sato's Catch Phrase

[scnoi1217]

I've noticed something. Basically after every First Stage clear that announcer Satô Fumiyasu announces for, he says the same phrase. He's said it after every clear he's commentated except Tajima's and Hashimoto's. Anyone know what he is saying and what it means?

[davidyko]

Which numbers does Sato Fumiyasu announce for? If I knew that maybe I could help.

[scnoi1217]

22: ~40-80
23: 1-50

[davidyko]

Got it. The only common thing I can see is the "...ボタンを押した〜！！！" which literally just means "...and he hits the button!".

[RiderLeangle]

Oct 4, 2009 9:57:01 GMT -5 davidyko said:

Got it. The only common thing I can see is the "...ボタンを押した〜！！！" which literally just means "...and he hits the button!".

Well I used a site that changed Japanese characters to Romaji, heres what it said that said "botan o oshi ta" which sounds about right

[scnoi1217]

Ahhh ok, I was hoping he was saying something other than obvious, but thanks for the translation Interesting that none of the other announcers ever really had a catch phrase.

[joemello]

Oct 5, 2009 16:13:25 GMT -5 scnoi1217 said:

Interesting that none of the other announcers ever really had a catch phrase.

I find that perfectly acceptable. This isn't Great Britain where every other line spoken in a game show needs to be a catch phrase.